If you’ve tried launching a game or program in fullscreen mode on Windows and suddenly see an annoying popup saying you need another app to open the overlay, you’re not alone. This is a...