Every once in a while, the Windows update cycle ends up touching areas it shouldn’t—especially performance-sensitive ones. And whenever such issues appear, the gaming community is often the first to notice. Over the past...