If you’re using Windows 11 and you’ve noticed that every time you play a YouTube video, Spotify track, or any audio from your browser or media app, a media overlay popup appears in the...