There are times in the tech world when a single update changes how people look at an entire platform. For Arattai, the Indian messaging app created by Zoho, that moment has finally arrived. After...