External storage devices like pen drives are meant to be simple: plug in, copy files, eject safely. But sometimes, your HP (or any other brand) USB 3.0 flash drive just refuses to show up....