If you’ve ever tried to email a large group—maybe 1,500 people in your organization or a list of friends who love your travel updates—you’ve probably run into strange issues. Messages bounce. Some people never...