If you’ve been following Apple’s desktop OS evolution, you know the big updates tend to arrive with a fresh coat of paint and a handful of quiet power-user gems that reshape everyday workflows. macOS...