If you’re like me, you’ve probably delayed an iPad software update once or twice because some new visual tweak didn’t click right away. But useful features are a different story—they’re the things that make...