It can be frustrating when you’re excited to play your favorite Xbox or Microsoft Store game — but instead of launching smoothly, the game gets stuck on “Syncing Data” or shows the error “We...