Online games promise competition, thrills, and the small moments that keep us coming back for one more match. But under that surface there’s a parallel world where math, code and clever engineering are used...