There is a quiet frustration that every email user knows too well — the slow, creeping chaos that takes over your inbox. One unread message becomes ten, ten become a hundred, and before you...