Changing an email address feels like one of those tiny digital chores we assume will be simple. After all, how complicated can it be to let people know you’ve moved from one inbox to...