If you use Microsoft Edge regularly, chances are you’ve relied on its Picture-in-Picture (PiP) feature at some point. This feature allows you to pop out a video into a small floating window so you...