When you install a game from the Xbox app or Microsoft Store on your PC, it doesn’t store files in the same easy-to-find location as Steam or Epic Games. Instead, save data and configuration...