Few things are as frustrating as connecting your controller to play Battlefield 6 on PC — only to find that it doesn’t respond at all. Whether you’re using an Xbox, PlayStation, Nintendo Switch, or...